Tomasz Dobiszewski

Postpostcards to seria kartek pocztowych wygenerowanych przez program komputerowy, wytworzonych poza miejscem, do którego się odwołują. Są pamiątką wirtualnej, a nie rzeczywistej podróży, dlatego pierwsza deformacja zachodzi na poziomie roli jaką pełni kartka pocztowa. Druga deformacja występuje na samych obrazach, gdyż stworzone za pomocą programu Google Earth, z połączenia sieci fotografii satelitarnych, obrazy na widokówkach stają się niedokładne, czasem właśnie subtelnie, a czasem wyraziście deformują desygnaty prawdziwych miejsc. Tym razem kartki zostały zabrane w miejsca, do których się odwołują. Część z nich została wysłana do adresatów w ramach akcji mail-art, część pozostała na miejscu i została umieszczona w stojakach na kartki pocztowe.

Postpostcards are a series of postcards generated by a computer program outside the place they refer to. They are a souvenir from a virtual trip, not a real one, which is why the first deformation operates on the level of the postcard. The second deformation can be seen in the images themselves since they were created in Google Earth, that is, by stitching a network of satellite images.

The postcard images are thus inexact; they deform the referents of real locations subtly (!), sometimes more visibly. This time, the postcards were taken to the places they are bound for. Some of them were sent around as a ‘mail art’ operation; the rest stayed in postcard holders.